日本語
Sorcery Bottles Terms of Service
Established: September 26, 2026 / Revised: November 1, 2026
These Terms of Service (the "Terms") set out the conditions for using "Sorcery Bottles" (iOS and Android; the "App"), a smartphone game provided by Pocosoft Inc. ("we", "us"). By using the App, you ("the User") agree to these Terms.
This English version is a reference translation. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
1. Scope
- These Terms apply to all matters relating to your use of the App.
- How the App handles information is described in our Privacy Policy, which forms part of these Terms.
- The App is distributed through the App Store or Google Play. The terms of each store also apply; if they conflict with these Terms, the store's terms prevail.
2. The App
- The App is a game in which you fight enemies with a water sort puzzle (pouring magic water between bottles) and raise units as you progress. It involves no gambling and has no feature for betting money or prizes.
- The App is free to use. Playing the game requires no network connection; apart from ads and some other features, it works offline.
3. Saved Data
- The App has no user accounts and we operate no servers. Your progress, the units and items you own, and your settings are all stored on your device.
- We do not hold your progress. We cannot recover data lost because your device was lost, broken or reset, or because the App was deleted. Lost data cannot be restored unless the whole device is restored from a device backup (such as iCloud Backup or Android's automatic backup), or, on iOS, a save stored in your own iCloud can be restored from the App's "Save data" screen.
- Except as provided in Section 9, we are not liable for any damage arising from the loss of data.
4. Advertising
- The App may show a full-screen ad when you close the battle result screen.
- Only when you choose to, you may watch a video ad (rewarded ad) to receive the following. Ads are never shown during a battle.
- In the shop, the battle items "Empty bottle +1" and "Undo"
- In the shop, or on the sortie confirmation when you are short on stamina, a stamina restore
- On the result screen of a battle you won, double the gold earned in that battle
- Ads are delivered by Google AdMob. No ads are shown when the App runs on a Mac.
- The content of ads is determined by advertisers and ad networks, and we are not responsible for it.
5. In-App Purchases
- The App offers the following in-app purchases. Prices are as shown in each store.
- "Remove Ads": a one-time, non-consumable purchase.
- "Stamina Pack" and "Battle Aid Pack": consumable purchases whose contents you receive each time you buy them. They can be bought any number of times.
- "Starter Pack": a consumable purchase that can be bought only once, within 72 hours of first defeating the boss of Map 1. It is no longer shown once that period has passed or after you buy it.
- After purchasing "Remove Ads", no ads are shown after the battle result screen. What is listed in Section 4, item 2 (rewards received by watching ads) is still received by watching an ad to the end after the purchase.
- The contents of a consumable purchase (items, gold, a stamina restore, and a period during which stamina is not used) are added to the App's save data when the purchase completes. Items you have used and effect time that has passed are not returned.
- Payments are processed by Apple or Google. Cancellations and refunds are handled under each store's terms and procedures; we are not in a position to decide whether a refund is granted. Even if a consumable purchase is refunded, we do not take back contents already added to your save data.
- With the same store account, you can get "Remove Ads" back after changing devices or reinstalling the App by using "Restore purchases" on the My Page tab.
- Consumable purchases are not covered by "Restore purchases". Their contents are part of your save data, so you can move them to another device with a transfer code, or, on iOS, with a save stored in your own iCloud. If your save data is lost, we cannot recover it, as described in Section 3.
- Rights obtained through in-app purchases can only be used within the App and cannot be exchanged for cash or other property.
- Minors must obtain the consent of a parent or legal guardian before making in-app purchases.
6. Intellectual Property
- All intellectual property rights, including copyrights and trademarks, in the App's programs, character illustrations, images, music, sound effects, text, names and all other content belong to us or to the rightful holders who have licensed them to us.
- We grant you a non-transferable, non-exclusive right to use the App for personal purposes in accordance with these Terms. This is not a transfer of any intellectual property rights.
- We do not object to sharing screenshots or gameplay videos for personal enjoyment.
7. Prohibited Conduct
When using the App, you must not:
- violate any law or public order and morals;
- modify, reverse engineer, decompile or disassemble the App's programs or data;
- tamper with saved data, use unauthorized tools, or otherwise run the App in ways other than intended;
- copy, redistribute or sell the App's content without our permission;
- make fraudulent clicks or otherwise place improper load on the App or its ad delivery;
- infringe the intellectual property, privacy, reputation or other rights of us or any third party;
- engage in any other conduct that we reasonably consider inappropriate.
8. Changes, Suspension and Termination
- We may change the App's content (including game balance, units, stages and prices), or suspend or end distribution or support of the App, without prior notice.
- If we stop offering an in-app purchase, we will try to announce it a reasonable time in advance. "Remove Ads" already purchased remains valid for as long as the App runs on your device. If we stop offering a consumable purchase, contents already added to your save data remain usable for as long as the App runs on your device.
- Except as provided in Section 9, we are not liable for any damage arising from the above.
9. Disclaimer and Limitation of Liability
- We do not guarantee that the App fits any particular purpose, has any expected function, value or accuracy, is free of defects, or runs on every device and OS version. The App is provided "as is".
- We are not liable for any damage arising from your use of, or inability to use, the App, except in cases of our willful misconduct or gross negligence.
- Even where we are liable, our liability is limited to the amount you paid us through in-app purchases in the App in the month in which the damage occurred, except in cases of our willful misconduct or gross negligence.
- Any provision of these Terms that limits your rights does not apply to the extent it is invalid or inapplicable under the Consumer Contract Act of Japan or other laws.
10. Relationships with Other Users and Third Parties
The App has no features for users to interact with each other. Any dispute between you and a third party relating to the App is to be resolved at your own responsibility and expense, and we will not be involved.
11. Changes to These Terms
- We may change these Terms when we consider it necessary.
- The changed Terms take effect when posted on this page.
- If you use the App after a change, you are deemed to have agreed to the changed Terms.
12. No Assignment
You may not assign or pledge any rights or obligations under these Terms to a third party without our prior written consent.
13. Governing Law and Jurisdiction
- These Terms are governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan.
- Any dispute between us and you relating to the App is subject to the exclusive jurisdiction, in the first instance, of the court having jurisdiction over our head office.
14. Contact
For questions about these Terms or the App, please use the contact page.
Pocosoft Inc.